التزام استراتيجي بالهوية الثقافية، التحول الرقمي، والتراث اللغوي

دهوك، 23 شباط 2025 – احتفلت جامعة دهوك بالتعاون مع مؤسسة روانكه بـ اليوم العالمي للغة الأم في 21 شباط من خلال حدث مميز مكرّس لحماية وإحياء اللغة الكوردية. أقيمت الفعالية تحت شعار "تحدث بها، اكتب بها، حافظ عليها"، وذلك في مركز المؤتمرات بالجامعة، بحضور قادة سياسيين، وخبراء لغويين، وأكاديميين، وطلاب، بهدف تعزيز أهمية التنوع اللغوي، وحماية التراث الثقافي، وتوظيف التكنولوجيا في استدامة اللغات.

مشاركة واسعة من الشخصيات الأكاديمية والسياسية

شهد الحدث حضور شخصيات بارزة من مختلف المؤسسات الحكومية والأكاديمية، ما يعكس الدعم الواسع للمبادرات الرامية إلى حماية اللغة الكوردية وتطويرها، ومن بين الضيوف:

🔹 د. داوود سليمان الاتروشي – رئيس جامعة دهوك
🔹 د. علي تتر – محافظ دهوك
🔹 د. نوزاد عبد الله – مسؤول الفرع الأول للحزب الديمقراطي الكوردستاني (KDP)
🔹 شيفا بارزاني – مشرف اتحاد اللاجئين الكوردستاني في الغربة
🔹 حسن شيخ علاء الدين – المدير التنفيذي لمؤسسة روانكه

حضور هذه النخبة من الشخصيات الأكاديمية وصناع القرار يؤكد على أهمية الجهود المبذولة للحفاظ على اللغة الكوردية وضمان تطورها عبر التعليم، البحث العلمي، وتوظيف التكنولوجيا.

رؤية جامعة دهوك لحماية اللغة الكوردية

كلمة رئيس جامعة دهوك

في كلمته الافتتاحية، أكد د. داوود سليمان الاتروشي التزام جامعة دهوك الاستراتيجي بحماية اللغة الكوردية، مشددًا على ما يلي:

✅ اللغة الكوردية تم الحفاظ عليها عبر النضال والتضحيات، ومسؤولية استمرارها تقع على عاتق الجميع.
✅ اللغة ركيزة الهوية الوطنية، ويجب الحفاظ عليها من خلال التعليم، البحث العلمي، والمبادرات الرقمية.
✅ حكومة إقليم كردستان، بما في ذلك رئيس الإقليم ورئيس الوزراء، يدعمون بقوة حماية اللغة الكوردية واللغات العرقية الأخرى.
✅ جامعة دهوك توسّع برامجها اللغوية من خلال إدخال قسم جديد للغة السريانية لتعزيز التعليم متعدد اللغات.
✅ النقص في المحتوى الرقمي الكوردي في قواعد بيانات الذكاء الاصطناعي (AI) يمثل تحديًا كبيرًا، ويجب معالجته من خلال التعاون الأكاديمي وتوظيف التكنولوجيا.

"بدون جهود مخصصة للحفاظ على لغتنا، فإن الهوية الثقافية والتاريخية الغنية للشعب الكردي قد تكون مهددة بالزوال"، أكد د. أطرشي.

ندوة الخبراء: التحديات والحلول في حماية اللغة

بعد الخطاب الرئيسي، ناقش مدير مؤسسة روانكه، حكمت محمد نوري دور المؤسسة في استدامة التراث الثقافي وتطوير اللغة. كما تضمنت الندوة الأكاديمية، التي حملت عنوان "حماية اللغة الأم: التحديات والحلول"، مشاركة نخبة من الخبراء اللغويين والأكاديميين، من بينهم:

🔹 مديرة الجلسة: د. زبيدة سيد صالح
🔹 د. هدى عبد القادر قاسم – أستاذة بكلية اللغات بجامعة دهوك، حيث سلطت الضوء على السياسات التعليمية في تطوير اللغة.
🔹 د. يعقوب أيكاج – أستاذ بجامعة "وان يوزنجو يل"، حيث قدم تحليلاً حول وضع اللغة الكردية في شمال كردستان.
🔹 د. عزالدين حسين ناسو – أستاذ بمركز بشكجي، حيث تناول التحديات اللغوية في غرب كردستان.
🔹 د. كجال محمد فيداكار – أستاذة بجامعة كردستان، سنندج، حيث قدمت تقييمًا أكاديميًا للهجات الكوردية في شرق كوردستان.

ناقش المتحدثون الفجوات في السياسات اللغوية، والمبادرات البحثية، وأهمية التحول الرقمي، مقدمين حلولاً لضمان استدامة اللغة الكوردية عبر المناطق الكوردية المختلفة.

الاحتفالات الثقافية: الموسيقى، الفن، والأدب

تخلل الحدث عروض موسيقية كردية ساحرة، قدمها فنانون شباب من جامعة دهوك ومعهد روانكة، احتفاءً بجمال التراث الثقافي الكوردي. كما تضمن الحدث معرضًا ثقافيًا وصناعيًا، عرض فيه:

🔹 قطع أثرية كوردية تقليدية
🔹 أعمال أدبية كوردية تاريخية ومعاصرة
🔹 تطورات رقمية في الحفاظ على اللغات

أظهرت هذه الفعاليات التداخل بين اللغة والهوية والتعبير الفني، مما عزز أهمية استمرار التراث الثقافي عبر الأجيال.

التزام جامعة دهوك بالمستقبل الرقمي للغة الكوردية

تقديراً لجهودها، حصلت جامعة دهوك على جائزة من مؤسسة روانكه تكريمًا لدورها الريادي في تعزيز تعليم اللغة الكوردية والتحول الرقمي. يتماشى هذا التكريم مع مهمة الجامعة الأشمل، والتي تهدف إلى:

✅ دمج تقنيات الذكاء الاصطناعي والأدوات الرقمية في تعليم اللغات.
✅ توسيع المبادرات البحثية في مجال التراث اللغوي الكوردي.
✅ تعزيز المحتوى الكوردي في نماذج اللغات المعتمدة على الذكاء الاصطناعي.

من خلال الابتكار الأكاديمي والاندماج التكنولوجي، تضمن جامعة دهوك استمرار اللغة الكوردية في كل من السياقات التقليدية والحديثة.

دعوة موحدة لحماية اللغة الكردية للأجيال القادمة

كان اليوم العالمي للغة الأم في جامعة دهوك أكثر من مجرد احتفال—كان دعوة إلى العمل موجهة إلى صناع السياسات، الأكاديميين، والطلاب، وذلك من أجل:

📌 الاستثمار في إنشاء المحتوى الرقمي لضمان تمثيل اللغة الكوردية في تقنيات الذكاء الاصطناعي.
📌 تعزيز السياسات التعليمية اللغوية لدعم التعددية اللغوية في المؤسسات الأكاديمية.
📌 تعزيز التعاون الدولي من أجل رفع مستوى الدراسات الكوردية في الأوساط الأكاديمية العالمية.

من خلال الجمع بين التقاليد والابتكار، تواصل جامعة دهوك قيادة الجهود في حماية التراث اللغوي الكوردي، لضمان أن ترث الأجيال القادمة لغةً حيةً، متطورةً، ومعترف بها عالميًا.

📸 شاهد أبرز لحظات الحدث هنا: [أدخل الرابط]

📍 إعلام جامعة دهوك | 23 شباط 2025
📝 إعداد: روندک فاضل عادل، فاطمه محمود علي
📸 تصوير: محمد عبد الكريم طاهر

الكلمات المفتاحية لتحسين محركات البحث:

🔹 حماية اللغة الكوردية في جامعة دهوك
🔹 اليوم العالمي للغة الأم 2025
🔹 مبادرات جامعة دهوك اللغوية
🔹 الذكاء الاصطناعي في اللغة الكوردية
🔹 التحول الرقمي في الحفاظ على اللغات