جامعة دهوك – 16 آب 2026، المكتب الإعلامي للجامعة | بالتنسيق بين جامعة دهوك وجامعة زاخو، وبدعم من محافظة دهوك والإدارة المستقلة لزاخو، تم يوم 12 آب 2026، وفي مراسم خاصة ولائقة في مركز المؤتمرات بجامعة دهوك، الإعلان رسمياً عن "دليل الإملاء للغة الكردية - اللهجة الكرمانجية بالحروف العربية".

أقيمت هذه المراسم بحضور محافظ دهوك د. علي تتر، ومستشار وزارة التعليم العالي والبحث العلمي د. صباح ويس، ورئيس جامعة دهوك د. داود سليمان الاتروشي، ورئيس جامعة زاخو د. ديار عبد الكريم سعيد، وممثل مشرف الإدارة المستقلة لزاخو السيد فارس يوحنا باليوس، ونائبة مكتب التنظيم للحزب الديمقراطي الكوردستاني د. فيان سليمان، وبمشاركة عدد كبير من المسؤولين والممثلين الحكوميين، والأكاديميين، والحزبيين، والكتاب، والمثقفين، والصحفيين.

الكلمات وأهمية المشروع

خلال المراسم، أُلقيت الكلمات الرسمية من قبل محافظ دهوك وممثل مشرف الإدارة المستقلة لزاخو. وتم التأكيد في الكلمات على أهمية هذا المشروع التاريخي الذي يهدف إلى توحيد قواعد الإملاء للغة الكوردية بين المؤسسات الرسمية والمراكز التعليمية والمؤسسات الإعلامية. وكخطوة داعمة لهذا المشروع بالغ الأهمية، تكفلت محافظة دهوك بمهمة طباعة (5000) نسخة من هذا الدليل.

وفي جانب آخر من المراسم، تم التعريف بالمحتوى والأسس العلمية للدليل وتحليلها من قبل د. عبد السلام نجم الدين عبد الله. من جانبه، قدم د. داود سليمان الاتروشي، بصفته رئيس اللجنة العليا للدليل، عدة مقترحات عملية لكيفية تطبيق هذا الدليل في مؤسسات المنطقة.

اللجنة العليا واللجنة التحضيرية للمشروع

يُعد هذا المشروع ثمرة لجهود وعمل عدد من الخبراء واللغويين من جامعتي دهوك وزاخو. في 3 شباط 2025، شكلت جامعة دهوك لجنة عليا لتخطيط وإدارة هذا المشروع، والتي تتكون من السادة:

1. د. داود سليمان الاتروشي (رئيس جامعة دهوك) – رئيس اللجنة
2. د. ديار عبد الكريم سعيد (رئيس جامعة زاخو) – عضواً
3. د. أبو عبيدة عبد الله ذياب (عميد كلية اللغات - جامعة دهوك) – عضواً
4. د. عبد السلام نجم الدين عبد الله (رئيس مركز زاخو للدراسات الكردية) – عضواً
5. السيد مؤيد طيب (عضو هيئة رئاسة الأكاديمية الكردية) – عضواً

كما أن اللجنة التحضيرية لهذا الدليل العلمي، والتي تتألف من (14) خبيراً وأستاذاً،

تضم كلاً من:

- د. عبد السلام نجم الدين عبد الله

- د. حسين عثمان عبد الرحمن

- د. أبو عبيدة عبد الله ذياب

- د. شيرزاد صبري علي

- د. فيان إبراهيم علي

- د. شورشڤان عادل أحمد

- د. فاضل عمر

- د. نوزاد هروري

- د. إسماعيل طه شاهين

- م. أرشد إسلام شكري

- السيد عجيب عبد الله

أهداف دليل الإملاء للغة الكوردية

الهدف الرئيسي من إعداد هذا الدليل هو توحيد وتنسيق الإملاء في جامعات المنطقة، والقنوات الإعلامية، والمناهج الدراسية في

المدارس، وجميع الوثائق والمراسلات الرسمية في منطقة بهدينان، من أجل القضاء على الارتباك والاختلاف الموجود في كتابة بعض الكلمات (على سبيل المثال: اختلاف كتابة "پێشکێشکرن/پێشکەشکرن"، أو كتابة "ئەز" بشكل خاطئ "ئەس"). وتتلخص أهداف المشروع

فيما يلي:

1. تسهيل وإدارة الشؤون الإدارية والتربوية وفق إملاء موحد.
2. توفير دليل قياسي وموحد لطلبة وأساتذة قسم اللغة الكوردية.
3. رفع مستوى الكتابة لدى طلبة قسم اللغة الكوردية، لكي يتمكن الأساتذة من التركيز

أكثر على الإملاء الصحيح والقضاء على التباين.

1. تدريب الموظفين الحكوميين على الإملاء الصحيح للغة الكوردية.
2. تطبيق واستخدام هذا الدليل الإملائي في المناهج الدراسية بأسلوب رسمي وعلمي.

في ختام المراسم، تم توزيع جوائز تقديرية من قبل محافظة دهوك على أعضاء اللجنة

التحضيرية تثميناً لجهودهم وعملهم العلمي الدؤوب. كما عُقد مؤتمر صحفي من قبل محافظ دهوك واللجنة التحضيرية للإجابة على أسئلة المؤسسات الإعلامية.

انقر هنا لمشاهدة الصور

المكتب الإعلامي للجامعة، 16 آب 2026
إعداد: فاطمة محمود علي
صور: محمد ع. طاهر