ستافێ ئەکادیمی

Aug. 29, 2026, 2:16 a.m.
كوثر محمد علي محمد صادق (دكتورا) ستافێ مامۆستایان
بەرپرسا هۆبا دلنیاییا جۆری ل کۆلیژێ
پرۆفیسورێ هاریکار د ئەدەبێ عەرەبی یێ نوو و ڕەخنە – زانستێ ڤەگێڕانێ دا

پشـــکا هـــونـــەرێن شـــێوەکاری
کــــۆلیـــژا هـــــونــەرێـن جـــــوان
زانکۆیا دهۆك

ئێك: خواندنا بەرایی یا سپێدەیان

١. بابەتێ ئەدەبیاتا سەردەمێن درەنگ، قۆناغا سێیێ، کورسێ دوویێ، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت- ئاکرێ، زانکۆیا دهۆک، سالا خواندنێ ٢٠١١-٢٠١٢.

٢. بابەتێ شارەزاییێن زمانەوانی، قۆناغا دوویێ، کورسێ دوویێ، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت- ئاکرێ، زانکۆیا دهۆک، سالا خواندنێ ٢٠١١-٢٠١٢.

٣. بابەتێ ئەدەبیاتا ئەندەلۆسی، قۆناغا سێیێ، کورسێ ئێکێ، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت- ئاکرێ، زانکۆیا دهۆک، سالا خواندنێ ٢٠١٢-٢٠١٣.

٤. بابەتێ ئەدەبیاتا زارۆکان، قۆناغا چوارێ، بابەتەکێ سالانە، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت- ئاکرێ، زانکۆیا دهۆک، سالا خواندنێ ٢٠١٢-٢٠١٣.

٥. بابەتێ ئەدەبیاتا ئیسلامی، قۆناغا دوویێ، کورسێ دوویێ، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت- ئاکرێ، زانکۆیا دهۆک، سالا خواندنێ ٢٠١٢-٢٠١٣.

٦. بابەتێ پەرتووکخانە و میتۆدێ ڤەکۆلینا زانستی، قۆناغا ئێکێ، کورسێ دوویێ، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت- ئاکرێ، زانکۆیا دهۆک، سالا خواندنێ ٢٠١٢-٢٠١٣.

٧. بابەتێ شانۆیا زارۆکان، قۆناغا چوارێ، بابەتەکێ سالانە، کۆلیژا ئادابێ زانکۆیا دهۆک پشکا درامایێ، تایێ دەرهێنان و نواندنێ، سالا خواندنێ ٢٠١٣-٢٠١٤.

٨. بابەتێ شانۆیا زارۆکان، قۆناغا چوارێ، بابەتەکێ سالانە، کۆلیژا ئادابێ زانکۆیا دهۆک پشکا درامایێ، تایێ دەرهێنان و نواندنێ، سالا خواندنێ ٢٠١٤-٢٠١٥.

٩. بابەتێ بنەماێن رەخنێ، قۆناغا دوویێ، بابەتەکێ سالانە، کۆلیژا ئادابێ، زانکۆیا دهۆک، پشکا درامایێ، تایێ رەخنە و دانانێ، بۆ سالا خواندنێ ٢٠١٣-٢٠١٤.

١٠. بابەتێ میتۆدێن رەخنێ قۆناغا سێیێ، بابەتەکێ سالانە، کۆلیژا ئادابێ، زانکۆیا دهۆک، پشکا درامایێ، تایێ رەخنە و دانانێ، بۆ سالا خواندنێ ٢٠١٤-٢٠١٥.

١١. بابەتێ رەخنا هونەری، قۆناغا سێیێ، بابەتەکێ سالانە، کۆلیژا ئادابێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، سالا خواندنێ ٢٠١٤-٢٠١٥.

١٢. بابەتێ عەرەبییا گشتی بۆ پشکێن نە پسپۆر، قۆناغا ئێکێ، پشکا زمانێ ئینگلیزی، زانکۆیا دهۆک، کۆلیژا ئادابێ، سالا خواندنێ ٢٠١٣-٢٠١٤.

١٣. بابەتێ عەرەبییا گشتی بۆ پشکێن نە پسپۆر، قۆناغا ئێکێ، پشکا زمانێ ئینگلیزی، زانکۆیا دهۆک، کۆلیژا ئادابێ، سالا خواندنێ ٢٠١٤-٢٠١٥.

١٤. بابەتێ عەرەبییا گشتی بۆ پشکێن نە پسپۆر، قۆناغا ئێکێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، زانکۆیا دهۆک، کۆلیژا ئادابێ، سالا خواندنێ ٢٠١٤-٢٠١٥.

١٥. بابەتێ عەرەبییا گشتی بۆ پشکێن نە پسپۆر، قۆناغا ئێکێ، پشکا درامایێ، زانکۆیا دهۆک، کۆلیژا ئادابێ، سالا خواندنێ ٢٠١٤-٢٠١٥.

١٦. بابەتێ رەخنا هونەری، قۆناغا سێیێ، بابەتەکێ سالانە، کۆلیژا ئادابێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، سالا خواندنێ ٢٠١٥-٢٠١٦.

١٧. بابەتێ ئەدەبیاتا زارۆکان، قۆناغا چوارێ، سمستەرێ هەشتێ، پشکا زمانێ عەرەبی، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت، زانکۆیا زاخۆ، سالا خواندنێ ٢٠٢١-٢٠٢٢.

١٨. بابەتێ سیناریۆ، قۆناغا چوارێ، پشکا درامایێ/تایێ رەخنە و دانانێ، کۆلیژا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا دهۆک، سالا خواندنێ ٢٠٢٢-٢٠٢٣.

١٩. بابەتێ رەخنا هونەری، قۆناغا چوارێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، کۆلیژا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا دهۆک، کورسێ ئێکێ و کورسێ دوویێ، ٢٠٢٢-٢٠٢٣.

٢٠. بابەتێ رەخنا هونەری، قۆناغا چوارێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، کۆلیژا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا دهۆک، کورسێ ئێکێ و کورسێ دوویێ، بۆ سالا خواندنێ ٢٠٢٣-٢٠٢٤.

٢١. بابەتێ رەوانبێژیا عەرەبی (زانستێ بەیان و بەدیع)، قۆناغا دوویێ، پشکا زمانێ عەرەبی، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت، زانکۆیا زاخۆ، سمستەرێ سێیێ، سالا خواندنێ ٢٠٢٣-٢٠٢٤.

٢٢. بابەتێ سمنارێ هونەری، قۆناغا چوارێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، کۆلیژا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا دهۆک، کورسێ ئێکێ و کورسێ دوویێ، بۆ سالا خواندنێ ٢٠٢٣-٢٠٢٤.

٢٣. بابەتێ رەخنا ئەدەبی یا هەڤچەرخ، قۆناغا چوارێ، سمستەرێ حەفتێ، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت، پشکا زمانێ عەرەبی، زانکۆیا زاخۆ، سالا خواندنێ ٢٠٢٣-٢٠٢٤.

٢٤. بابەتێ ئەدەبیاتا زارۆکان، قۆناغا چوارێ، سمستەرێ هەشتێ، پشکا زمانێ عەرەبی، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت، زانکۆیا زاخۆ، سالا خواندنێ ٢٠٢٣-٢٠٢٤.

٢٥. بابەتێ سمنارێ هونەری، قۆناغا چوارێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، کۆلیژا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا دهۆک، کورسێ ئێکێ، بۆ سالا خواندنێ ٢٠٢٤-٢٠٢٥.

٢٦. بابەتێ رەخنا ئەدەبی یا هەڤچەرخ، قۆناغا چوارێ، سمستەرێ حەفتێ، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت، پشکا زمانێ عەرەبی، زانکۆیا زاخۆ، سالا خواندنێ ٢٠٢٤-٢٠٢٥.

٢٧. بابەتێ رەخنا هونەری، قۆناغا چوارێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، کۆلیژا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا دهۆک، سمستەرێ حەفتێ، بۆ سالا خواندنێ ٢٠٢٤-٢٠٢٥.

٢٨. بابەتێ دیرۆکا هونەرێ هەڤچەرخ، قۆناغا سێیێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، هونەرێن جوان، زانکۆیا دهۆک، سمستەرێ پێنجێ، بۆ سالا خواندنێ ٢٠٢٤-٢٠٢٥.

٢٩. بابەتێ رەخنا هونەری، قۆناغا چوارێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، کۆلیژا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا دهۆک، سمستەرێ هەشتێ، بۆ سالا خواندنێ ٢٠٢٤-٢٠٢٥.

٣٠. بابەتێ دیرۆکا هونەرێ سەردەم، قۆناغا سێیێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، هونەرێن جوان، زانکۆیا دهۆک، سمستەرێ شەشێ، بۆ سالا خواندنێ ٢٠٢٤-٢٠٢٥.

٣١. باخفتن و دەربڕین، قۆناغا ئێکێ، سمستەرێ دوویێ، پشکا زمانێ عەرەبی، کۆلیژا زمانان زانکۆیا دهۆک، سالا خواندنێ ٢٠٢٤-٢٠٢٥.

٣٢. بابەتێ چێژوەرگرتن و رەخنا هونەری، قۆناغا چوارێ، سمستەرێ حەفتێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، هونەرێن جوان، زانکۆیا دهۆک، بۆ سالا خواندنێ ٢٠٢٥-٢٠٢٦.

٣٣. بابەتێ چێژوەرگرتن و رەخنا هونەری، قۆناغا چوارێ، سمستەرێ هەشتێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، هونەرێن جوان، زانکۆیا دهۆک، بۆ سالا خواندنێ ٢٠٢٥-٢٠٢٦.

٣٤. بابەتێ ئەدەبیاتا جاهلی، قۆناغا دوویێ، سمستەرێ سێیێ، پشکا زمانێ عەرەبی، کۆلیژا زمانان زانکۆیا دهۆک، سالا خواندنێ ٢٠٢٥-٢٠٢٦.

٣٥. بابەتێ رەخنا ئەدەبی یا هەڤچەرخ، قۆناغا چوارێ، سمستەرێ حەفتێ، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت، پشکا زمانێ عەرەبی، زانکۆیا زاخۆ، سالا خواندنێ ٢٠٢٥-٢٠٢٦.

٣٦. بابەتێ ئەدەبیاتا زارۆکان، قۆناغا چوارێ، سمستەرێ هەشتێ، پشکا زمانێ عەرەبی، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت، زانکۆیا زاخۆ، سالا خواندنێ ٢٠٢٥-٢٠٢٦.

دوو: خواندنا بەرایی یا ئێڤاران

١. پەرتووکخانە و میتۆدێ ڤەکۆلینا ئەدەبی، قۆناغا ئێکێ، کورسێ ئێکێ، ل کۆلیژا خواندنا ئێڤاران بۆ مامۆستایێن پەروەردێ- ئاکرێ، زانکۆیا دهۆک، بۆ سالا خواندنێ ٢٠١٢-٢٠١٣.

٢. بابەتێ رەخنا هونەری، قۆناغا چوارێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، کۆلیژا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا دهۆک، سالا خواندنێ ٢٠٢٢-٢٠٢٣.

٣. بابەتێ رەخنا هونەری، قۆناغا چوارێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، کۆلیژا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا دهۆک، کورسێ ئێکێ و کورسێ دوویێ، بۆ سالا خواندنێ ٢٠٢٣-٢٠٢٤.

٤. بابەتێ رەوانبێژیا عەرەبی (زانستێ بەیان و بەدیع)، قۆناغا دوویێ، بابەتەکێ سالانە، پشکا زمانێ عەرەبی، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت، زانکۆیا زاخۆ، سالا خواندنێ ٢٠٢٣-٢٠٢٤.

٥. بابەتێ سمنارێ هونەری، قۆناغا چوارێ، پشکا هونەرێ شێوەکاری، کۆلیژا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا دهۆک، کورسێ ئێکێ و کورسێ دوویێ، بۆ سالا خواندنێ ٢٠٢٣-٢٠٢٤.

٦. بابەتێ ئەدەبیاتا عەباسی، قۆناغا سێیێ، پشکا زمانێ عەرەبی، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت، زانکۆیا زاخۆ، بابەتەکێ سالانە، سالا خواندنێ ٢٠٢٣-٢٠٢٤.

٧. بابەتێ رەخنا ئەدەبی یا هەڤچەرخ، قۆناغا چوارێ، بابەتەکێ سالانە، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت، پشکا زمانێ عەرەبی، زانکۆیا زاخۆ، سالا خواندنێ ٢٠٢٣-٢٠٢٤.

سێ: خواندنا بلند

١. بابەتێ زانستێ ڤەگێڕانێ (سەردناسی)، ماجستێرا ئەدەبی، پشکا زمانێ عەرەبی، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت، زانکۆیا زاخۆ، کورسێ دوویێ، دەورەیا سالا ٢٠٢٣-٢٠٢٤.

  1. پلەیا ئێکێ د پێشبرکا داهێنانێ یا ئێکێ دا بۆ قوتابیان ل سەر ئاستێ کۆلیژا پەروەردا کچان د پاراستن و خواندنا هەلبەستا عەرەبی دا، نیسانا ٢٠٠٦.
  2. پلەیا ئێکێ د پێشبرکا داهێنانێ یا ئێکێ دا بۆ قوتابیان د پاراستنا مەتا (ألفية ابن مالك) دا، نیسانا ٢٠٠٦.
  3. بدەستڤەئینانا پلەیا ئێکێ بۆ ڤەکۆلین و پرۆژەیێن دەرچوونێ ل سەر ئاستێ کۆمارا عیراقێ، و خەلاتکرن ژ لایێ وەزارەتا خواندنا بلند و ڤەکۆلینێن زانستی ل رێکەفتی ٦/٤/٢٠١٠.
  4. بدەستڤەئینانا باوەرنامەیا (TOEFL) د زمانێ ئینگلیزی دا ب نمرەیا (٤٤٧) ل رێکەفتی ٩/٢/٢٠١٢.
  5. بدەستڤەئینانا باوەرنامەیا جیهانی یا (ICDL) ل رێکەفتی ١٦/٧/٢٠١٢.
  6. ئەنداما دەستەکا گشتی ل جڤاتا جیهانی یا زمانێ عەرەبی ل بەیرۆت، ژ رێکەفتی ١٨/١١/٢٠١٣.
  7. ئەنداما ئێکەتیا گشتی یا نڤیسەر و ئەدیبێن عیراقێ ژ رێکەفتی ٢٧/١/٢٠١٣.
  8. بدەستڤەئینانا باوەرنامەیا خولا رێکێن وانەگۆتنێ (٩٠ دەمژمێر) ل زانکۆیا دهۆک، تشرینا دوویێ ٢٠١٣ تا کانوونا ئێکێ ٢٠١٤.
  9. بدەستڤەئینانا باوەرنامەیا شارەزاییێ د زمانێ ئینگلیزی دا (خولا ١٦٠ دەمژمێری) ل زانکۆیا دهۆک، ٣/٥ تا ١١/٨/٢٠١٤.
  10. پلەیا سێیێ د پشکا گۆتارا ئەدەبی دا ل پێشبرکا (القلم الحر) بۆ داهێنانا عەرەبی د خولا پێنجێ دا ل مسرێ سالا ٢٠١٤، بۆ گۆتارا (أحاورني لأجسد وهمك).
  11. ئەنداما دەستەکا نڤیسینا رۆژناما (الأديب) یا رەوشەنبیری (ژ ٢٠١٤ تا ٢٠١٨).
  12. بدەستڤەئینانا باوەرنامەیا (IELTS) د زمانێ ئینگلیزی دا ب نمرەیا (٥) ل رێکەفتی ٦/٦/٢٠١٥.
  13. دامەزراندنا یانەیا خواندنێ ب ناڤێ (یانەیا بێشکچی بۆ خواندنێ) کو کارێن وێ ل ٧/١/٢٠١٧ دەستپێکرن هەڤدەم دگەل ٧٨ سالیا ژدایکبوونا پرۆفیسۆر د. ئیسماعیل بێشکچی (کارێ یانەیێ پشتی سالەکێ راوەستیا).
  14. وەکیلا و نوینەرا سەنتەرێ بێشکچی بۆ ڤەکۆلینێن مرۆڤایەتی ل ئێکەتیا وەشانخانەیێن عیراقی ژ ٢٣/١١/٢٠١٨ تا ٢٠٢٠.
  15. ئەنداما شانازیێ ل یانەیا (المدى) بۆ خواندنێ ل هەولێرێ.
  16. بدەستڤەئینانا منەحا (ئاسۆ د نڤیسینا داهێنەرانە و رەخنەیی دا بۆ سالا ٢٠٢١) ژ لایێ (آفاق)، بۆ پرۆژێ پەرتووکا (قراءات نقدية في السينما الكوردية).
  17. بدەستڤەئینانا کۆمەکا باوەرنامەیێن رێزلێنانێ و سوپاسنامەیان ژ لایەنێن جودا. پشکداری د چەندین کۆنفرانسێن ئەکادیمی یێن ناڤخۆیی و نێڤدەولەتی دا ل ناڤخۆ و دەرڤەی عیراقێ. پشکداری د چەندین فێستیڤالێن سینەمایی یێن نێڤدەولەتی دا ب سیفەتێن جودا (ئەنداما لژنا هەلبژارتنا فلمان، ئەنداما لژنا دادوەری، سەرۆکا لژنا دادوەری، پشکدار د سمینارێن رەخنەیی دا، رێڤەبەریا سمیناران، میڤان، رەخنەگر). پشکداری د چەندین پێشانگەهێن نێڤدەولەتی یێن پەرتووکان دا ل عیراقێ و دەرڤە بۆ ئیمزاکرنا پەرتووکێن خۆ یان وەک ئاخڤتکەر و رێڤەبەریا سمیناران.
  18. سەرپەرشتیا چەندین پرۆژەیێن دەرچوونێ د پسپۆریا ئەدەبیاتا عەرەبی دا ل زانکۆیێن دهۆک و زاخۆ د ماوێ خزمەتا خۆ یا ئەکادیمی دا.

البحث العلمي

ئێك: ڤەکۆلینێن تاکەکەسی

١. (سبەهی د دەنگڤەدانێ دا): بێگونەهیا زارۆکینیێ و ئینتەرتێکستوالیتیا ڤەگێڕانێ، ل رۆژناما (المثقف) ل ئوسترالیا بەلاڤ بوویە، هەژمارا تایبەت ب رێزگرتن ل نڤیسەر د. فەرەج یاسین، هەژمارا ٢٠٩٤، ١٨ نیسانا ٢٠١٢.

٢. بەربەستێ ناڤونیشانی د چیرۆکێن گەلەک کورت یێن فەرەج یاسین دا: ڤەکۆلینەک ل سەر پێکهاتێ وێ یێ دەربڕینی، ل گۆڤارا کۆلیژا پەروەردا بنەرەت – زانکۆیا بابل بەلاڤ بوویە، هەژمارا ١٢، حوزەیرانا ٢٠١٣.

٣. شعریەتا ئاوارەبوونێ د رۆمانا "ئێشا مالکی وەرە پێش" یا حەمید ئەلڕوبەیعی دا، ل گۆڤارا زانکۆیا زاخۆ بەلاڤ بوویە، بەرگێ ١، هەژمارا ١، کانوونا ئێکێ ٢٠١٣.

٤. دیاردەیێن تاریاتی و رۆناهیێ د رۆمانا "تبلێن لۆلیتا" دا، د ناڤ کارێن کۆنفرانسێ (هونەر و دیتنێن دیجیتالی) دا بەلاڤ بوویە، کۆنفرانسێ زانستی یێ ١٣ێ یێ کۆلیژا هونەرێن جوان، زانکۆیا بەغدا، ٢٠١٣.

٥. شعریەتا ئاوارەبوونێ د رۆمانا "ئێشا مالکی وەرە پێش" یا حەمید ئەلڕوبەیعی دا، ل گۆڤارا (الرقیم) ل کەربەلا بەلاڤ بوویە، هەژمارا ٧، سالا ٢، پاییزا ٢٠١٤.

٦. بێلایەنیا وەرگرێ ڤەگێڕانێ و شێوازێن وێ د رۆمانا عەرەبی دا: ڤەکۆلینەکا هەڤبەرکاری د ناڤبەرا "باژێرێ خودێ" و "سێزدە شەڤ و شەڤەکێ" دا، ل گۆڤارا (سور من رأى)، زانکۆیا سامەڕا بەلاڤ بوویە، بەرگێ ١٤، هەژمارا ٥٥، سالا ١٣، ٢٠١٨.

٧. کەسایەتیا مێ و ناسنامەیا وێ یا مێینە د کۆمەلا "ل پلەیا ٤٥ێ" یا محەمەد خۆدێر دا، ل سالنامەیا سەنتەرێ پێشکەفت بۆ ڤەکۆلینێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا دهۆک بەلاڤ بوویە، هەژمارا ١، نیسانا ٢٠١٨.

٨. وێنێ ژنێ د فلمێن کوردی دا: د ناڤبەرا گونای و قوبادی دا، ل سالنامەیا سەنتەرێ پێشکەفت بۆ ڤەکۆلینێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا دهۆک بەلاڤ بوویە، هەژمارا ٢، نیسانا ٢٠١٩.

٩. ڤەگێڕانا وێنەی د ناڤبەرا تێکستێ رۆمانێ یێ خواندەنی و هونەرێ شێوەکاری یێ بینراو دا، ل گۆڤارا (میریت) یا رەوشەنبیری بەلاڤ بوویە، هەژمارا ١٠، تشرینا ئێکێ ٢٠١٩.

١٠. رۆمانا تەلەڤزیۆنی و کێشەیێن جڤاکێ عیراقی: "ئۆتێل" وەک نموونە، ل گۆڤارا کۆلیژا ئادابێ، زانکۆیا بەغدا بەلاڤ بوویە، د ناڤ کارێن کۆنفرانسێ زانستی یێ نێڤدەولەتی یێ سالانە دا، بەغدا، کانوونا ئێکێ ٢٠١٩.

١١. ئاڤاکرنا هوشیاریێ د کەسایەتیێن رۆمانێ دا: خواندنەک بۆ "خۆشی و نەخۆشییان"، ل گۆڤارا عەرەبی بۆ زانست و بەلاڤکرنا ڤەکۆلینان، سەنتەرێ نەتەوەیی یێ ڤەکۆلینان، غەززە/فەلەستین بەلاڤ بوویە، بەرگێ ٧، هەژمارا ٣، ئەیلولا ٢٠٢١.

١٢. رێکێن نیشاندانا کەسایەتیێن رۆمانێ: ڤەکۆلینەکا هەڤبەرکاری د ناڤبەرا رۆمان و سیناریۆیا "خۆشی و نەخۆشییان" دا، ل گۆڤارا (لارک) بۆ فەلسەفە، زمانەوانی و زانستێن جڤاکی، زانکۆیا واسیت بەلاڤ بوویە، بەرگێ ٢، هەژمارا ٤١، نیسانا ٢٠٢١.

١٣. مەلا مستەفا بارزانی و شورەشا ئەیلوولێ د دۆکیۆمێنتاریێن تەلەڤزیۆنی دا: "مەلا مستەفا بارزانی" و "بارزانیێ نەمر" وەک نموونە، د کارێن ٣یەمین کۆنفرانسێ زانستی یێ نێڤدەولەتی ب هەلکەفتا ٦٠ سالیا شورەشا ئەیلوولێ، دهۆک، ئەیلولا ٢٠٢١.

١٤. کۆچبەرکرنا ب زۆری یا جوهیان ل عیراقێ و دیاردەیێن ڤەگەرێ د فلمێ "ڤینیسیا رۆژهەلاتێ" دا، د کارێن کۆنفرانسێ نێڤدەولەتی (ئاڤاکرنا ئاشتیێ و رێگری ل جینۆسایدێ)، کورسییا یونسکۆ، زانکۆیا بەغدا، سلێمانی، کانوونا ئێکێ ٢٠٢١.

١٥. فلمێ ئەسنۆگرافی وەک بیرەوەریا هونەری: ڤەکۆلینەکا ئەسنۆ-سیمۆتیکی بۆ کەسایەتیا جوهی د فلمێ کورت یێ عیراقی "ڤینیسیا رۆژهەلاتێ" دا، ل گۆڤارا کوردستان بۆ ڤەکۆلین و خواندنێن ستراتیژی بەلاڤ بوویە، هەژمارا تایبەت ب ٣یەمین کۆنفرانسێ نێڤدەولەتی یێ جینۆسایدێ، زانکۆیا دهۆک، ئابا ٢٠٢٢.

١٦. سینەمایا شورەشا ئەیلوولێ: دیالۆگ و شیکاری (فلمێ بەرزەبووی: ڤەکۆلینەکا دویڤچوونێ ل سەر فلمێ کوردی "بەرەڤ رۆژێ" ١٩٧٤)، د کارێن ٣یەمین کۆنفرانسێ زانستی یێ نێڤدەولەتی ب هەلکەفتا ٦٠ سالیا شورەشا ئەیلوولێ، دهۆک، ئەیلولا ٢٠٢١.

١٧. سینەمایا کوردی د رووبەرووبوونا پەتایێ دا: باژێرێ دهۆکێ وەک نموونە، ل گۆڤارا کۆنفرانسێن زانستی یێن نێڤدەولەتی بەلاڤ بوویە، هەژمارا ١٤، ئایارا ٢٠٢٢، ئەلمانیا ب هەڤکاری دگەل زانکۆیا کارتاج ل تونس.

١٨. کورد و سینەمایا کوردی د ژێدەرێن رەخنەیی یێن عەرەبی دا: ڤەکۆلینەک د مێتا-رەخنێ دا، پێشکێشی ١٨یەمین کۆنفرانسێ نێڤدەولەتی یێ رەخنێ هاتییە کرن، زانکۆیا یەرمۆک، ئوردن، تەموزا ٢٠٢٢.

١٩. تەکنیکێن ڤەگێڕانا سینەمایی د چیرۆکا "گورگان" یا حوسێن عارف دا، پێشکێشی ١ێمین کۆنفرانسێ زانستی یێ پەروەردەیی هاتییە کرن، زانکۆیا مووسڵ، ٢٠٢٢.

٢٠. وەرگرتن (Adaptation) ژ ئەدەبیاتێ بۆ سینەمایا کوردی، (تەمام بوویە، نەهاتییە بەلاڤکرن).

٢١. رۆمانا کوردی د ناڤبەرا پەرتووک و شاشەیێ دا ("باژێرێ مۆسیقاژەنێن سپی" وەک نموونە)، د کارێن ٤یەمین کۆنفرانسێ ڤەگێڕانێ دا، بەغدا، کانوونا ئێکێ ٢٠٢٢.

٢٢. شێوازێ ڤەگێڕانا دیرۆکی د رۆمانێ دا: "هەڤدیتنا هەردوو دەریایان" یا د. وەلید سەیف وەک نموونە، ل پەرتووکا زانستێن مرۆڤایەتی و رێکێن گەهشتن ب گەشەپێدانا بەردەوام بەلاڤ بوویە، کارێن ٨یەمین کۆنفرانسێ زانستی یێ کۆلیژا ئادابێ، زانکۆیا قادسیە، ئایارا ٢٠٢٣.

٢٣. رۆمانێن دیرۆکی و تەکنیکێن نڤیسینا سیناریۆیێ: خواندنەک د رۆمانێن د. وەلید سەیف دا، (ل ژێر ڤەکۆلینێ یە).

٢٤. ستایلستیکا هەلبژارتنێ د رۆمانا دیرۆکی دا: خواندنەک د رۆمانێن د. وەلید سەیف دا، ل گۆڤارا (الخليج العربي)، زانکۆیا بەسرا بەلاڤ بوویە، بەرگێ ٥٢، هەژمارا ٣، ئادارا ٢٠٢٤.

٢٥. تەکنیکێن دەربڕینێ ژ دیتنێ و بکارئینانا وان د گۆتارا بینراو دا: ڤەکۆلینەکا شیکاری بۆ چیرۆکا "ئەو زەلامێ پشتێ خۆ فرۆتی" د ناڤبەرا شێوەکاری، راگەهاندن و سینەمایێ دا، (تەمام بوویە، نەهاتییە بەلاڤکرن).

٢٦. فرەدەنگی د چیرۆکا "خۆلیا دەنگۆباسی" یا فەرەج یاسین دا، ل گۆڤارا (الأقلام) بەلاڤ بوویە، هەژمارا تایبەت ب چیرۆکا کورت ل عیراقێ، سالا ٦١، هەژمارا ٣، ئەیلولا ٢٠٢٤.

٢٧. رۆمانا عیرفانی و ژێدەرێن وێ: "مرنەکا کێم" یا محەمەد حەسەن عەلوان وەک نموونە، د کارێن ١٩یەمین کۆنفرانسێ نێڤدەولەتی یێ رەخنەیا ئەدەبی دا، زانکۆیا یەرمۆک، ئوردن، تەموزا ٢٠٢٤.

٢٨. کەسایەتیێن ژێدەر د رۆمانا عیرفانی دا: "مرنەکا کێم" وەک نموونە، ل پەرتووکەکا تایبەت ب ١ێمین کۆنفرانسێ ڤەگێڕانێ یێ تەمرە بەلاڤ بوویە، دیالا، کانوونا ئێکێ ٢٠٢٤.

٢٩. رۆمانا عیراقی و سینەما، ل گۆڤارا (الأديب العراقي) بەلاڤ بوویە، ئێکەتیا گشتی یا نڤیسەرێن عیراقێ، سالا ٦٣، هەژمارا ٤، پاییزا ٢٠٢٤.

٣٠. ڤەگێڕان و زمان د ناڤبەرا تێکستێ خواندەنی و دیمەنێ سینەمایی دا: تێگەهـ و گوهۆڕین، ل پەرتووکەکا هەڤپشک یا وەزارەتا رەوشەنبیریا عیراقێ بەلاڤ بوویە، ٢٠٢٤.

٣١. ڤەگێڕان و زمان: تێگەهـ و گوهۆڕین د ناڤبەرا تێکستێن ڤەگێڕانێ یێن خواندەنی و بینراو دا، ل گۆڤارا (النور) بۆ زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا ئەلنور بەلاڤ بوویە، بەرگێ ٣، هەژمارا ١، ئادارا ٢٠٢٥.

٣٢. ئایین و مەزهەب د رۆمانا عیرفانی یا عەرەبی دا: ئێزدیاتی وەک نموونە، هاتییە قەبوولکرن بۆ بەلاڤکرنێ د کارێن ٣یەمین کۆنفرانسێ زانستی یێ نێڤدەولەتی یێ زانکۆیا دهۆک و سەنتەرێ لالش دا، نیسانا ٢٠٢٥.

٣٣. زمانێ رۆمانا عیرفانی و زارۆکێن وێ: "مرنەکا کێم" وەک نموونە، هاتییە قەبوولکرن بۆ بەلاڤکرنێ ل گۆڤارا زانکۆیا زاخۆ، ٢٠٢٥.

دوو: ڤەکۆلینێن هەڤپشک

٣٤. سیستەمێ ناڤلێنانێ یێ کەسایەتیێن لاوەکی د رۆمانا "باژێرێ خودێ" یا حەسەن حەمید دا، دگەل پ. د. عەممار ئەحمەد ئەلسەفار، ل گۆڤارا (آداب الرافدين)، زانکۆیا مووسڵ بەلاڤ بوویە، ٢٠١٢.

٣٥. پێکهاتێن ستایلستی د نامەیێن رۆمانا "باژێرێ خودێ" یا حەسەن حەمید دا، دگەل پ. د. عەشتار داود محەمەد، ل گۆڤارا پەروەردە و زانست، زانکۆیا مووسڵ بەلاڤ بوویە، ٢٠١٢.

٣٦. ڤەگێڕ د ناڤبەرا خواندەنی و دیمەنێ سینەمایی دا (٢٠٠٠-٢٠١٧)، دگەل پ. د. ضياء عبدالرزاق أيوب، ل گۆڤارا عەرەبی بۆ زانست و بەلاڤکرنا ڤەکۆلینان بەلاڤ بوویە، ٢٠١٩.

٣٧. کەسایەتی د ناڤبەرا خواندەنی و دیمەنێ سینەمایی دا: رۆمانا "مەولانا" و فلمێ وێ یێ وەرگرتی وەک نموونە، دگەل پ. د. ضياء عبدالرزاق أيوب، ل گۆڤارا زانکۆیا دهۆک بۆ زانستێن مرۆڤایەتی بەلاڤ بوویە، ٢٠١٩.

٣٨. کەسایەتیێن ژێدەرێن دیرۆکی و نەتەوەیی د رۆمانێن جان دۆست دا: "خوین ل سەر منارێ" وەک نموونە، هاتییە قەبوولکرن بۆ بەلاڤکرنێ ل گۆڤارا (آداب الرافدين)، تشرینا دوویێ ٢٠٢٥.

ئەدەبیاتا عەرەبی یا هەڤچەرخ، رەخنا ئەدەبی، رەخنا هونەری، سینەما و رەخنا سینەمایی، سینەمایا کوردی، کەلەپوور و رەوشەنبیریا کوردی، ئەدەبیاتا کوردی یا هەڤچەرخ.

نامەیا ماجستێرێ "کەسایەتیێن ژێدەر د رۆمانێن جان دۆست دا"، قوتابی: سەفا شوکری حەسەن، پشکا زمانێ عەرەبی، کۆلیژا پەروەردا بنەڕەت، زانکۆیا زاخۆ، دەورەیا سالا ٢٠٢٣-٢٠٢٤، ل رێکەفتی ٢٢/٤/٢٠٢٦ هاتییە گۆتوبێژکرن.