مجموعة تطوير اللغة والكلام في البادينية (BSLP)

مايو 25, 2026, 11:42 ص

مجموعة تطوير اللغة والكلام في البادينية (BSLP) هي مجموعة دراسية في جامعة دهوك في إقليم كوردستان. تأسست هذه المجموعة بهدف تطوير المصادر اللغوية والتقنيات الخاصة باللغة الكوردية، مع التركيز بشكل خاص على اللهجة البادينية من الكوردية الشمالية.

ركزت معظم الأبحاث في مجال تطوير اللغة الكوردية (NLP) على اللهجة الكوردية الوسطى (السورانية)، وإلى حد ما، على اللهجة الكوردية الشمالية (الكرمانجية) بصيغتها اللاتينية. ومع ذلك، فقد أهملت اللهجة البادينية بشكل كبير. ويعود سبب ذلك إلى مجموعة من الأسباب. نذكر من هذه الأسباب أن البادينية هي اللهجة الوحيدة من الكوردية الشمالية التي تكتب بالأبجدية العربية، وهذا ما يميزها عن الأدوات اللاتينية التي طورت للكرمانجية. وعلى الرغم من أنها تشترك مع اللهجة السورانية في الأبجدية العربية، إلا أن الاختلافات اللغوية الكبيرة تمنع استخدام تقنيات الكوردية الوسطى مباشرة معها. ونتيجة لذلك، يتطلب الأمر جهودا حثيثة لبناء موارد وأدوات لغوية لهذه اللهجة. تبرز هذه الفجوة الحاجة الملحة والفرصة المتاحة لتطوير تقنيات لغوية أساسية لهذه اللهجة.

مشروع تطوير اللغة الكوردية (BSLP) هو فريق متعدد التخصصات في جامعة دهوك، يهدف إلى تعزيز التعاون بين أقسام علم الحاسوب واللغة الكردية واللغة الإنجليزية لتوفير موارد لغوية رئيسية ونماذج وأدوات معالجة لغوية للبادينية.