جامعة دهوك و جامعة زاخو تعقدان إجتماعا تاريخيا لتوحيد الإملاء الكوردي
📍 جامعة دهوك | 🗓️ 7 حزيران 2025 – المكتب الإعلامي لجامعة دهوك | في خطوة علمية وثقافية رائدة، استضافت جامعة دهوك وجامعة زاخو في الخامس من حزيران 2025، اجتماعًا رفيع المستوى لتوحيد الإملاء الكوردي بالحروف العربية، وبالأخص باللهجة البهدينية (كورمانجي). ويُعد هذا الحدث محطة مفصلية في مسيرة صياغة نظام كتابة موحد للغة الكوردية في التعليم والتطبيقات الرقمية.
🏛️ مشاركة استراتيجية ورؤية مستقبلية
شارك في المائدة المستديرة نخبة من الشخصيات البارزة، من بينهم:
- السيدة آمنة ذكري – عضو المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكوردستاني (PDK)
- السيد ماجد سيد صالح – نائب محافظ دهوك
- الدكتور ديار عبدالكريم سعيد – رئيس جامعة زاخو
- الدكتورة آري عادل عبدالقدر – رئيسة جامعة دهوك التقنية
- الدكتور منهل إلهام عبدل – رئيس جامعة عقرة للعلوم التطبيقية
- الدكتور هوگر طاهر توفيق – مساعد رئيس جامعة نوروز
- الأستاذ مؤيد طيب – ممثل عن الاكاديمية الكوردية
- الأستاذ إحسان آميدي – رئيس وكالة خاني للثقافة والإعلام
- الأستاذ حسن سليڤاني – رئيس اتحاد الكتاب الكورد في دهوك
- الأستاذ عمر علي طه – المدير العام لتربية دهوك
- الأستاذ سلام حسو بيرو – المدير العام لتربية زاخو
وأكد الدكتور داوود سليمان الاتروشية، رئیس جامع دهوك على أهمية هذه المبادرة، قائلًا:
"إن توحيد الإملاء الكوردي ليس مجرد ضرورة لغوية، بل هو حاجة ثقافية واستراتيجية، خصوصًا في ظل التحول الرقمي واندماج اللغة في تقنيات الذكاء الاصطناعي."
📝 خلفية المشروع وأهدافه
تندرج هذه المبادرة ضمن مشروع مشترك بين جامعتي دهوك وزاخو يهدف إلى توحيد قواعد كتابة الكوردية بالحروف العربية، بهدف:
- توحيد تعليم اللغة الكوردية في المؤسسات التربوية والأكاديمية
- تأسيس بنية لغوية متماسكة لدعم تقنيات الذكاء الاصطناعي باللغة الكوردية
- دعم جهود الأرشفة الرقمية والتحول الإلكتروني ضمن إطار الخطة الإستراتيجية للتحول الرقمي في جامعة دهوك
وقد قدم كل من الدكتور عبدالسلام نجم الدين (جامعة زاخو) والدكتور أبو عبيدة عبد الله ذياب (عميد كلية اللغات – جامعة دهوك) عروضًا مفصلة حول مبررات المشروع ومنهجيته وخطواته المستقبلية، مؤكدين على ضرورة سياسات لغوية موحدة في التعليم والنشر والبنى التحتية الرقمية.
🤝 توافق مؤسساتي وخارطة طريق مستقبلية
حظيت المبادرة بإشادة كبيرة من الحضور، وتم التوصل إلى توافق لاعتماد دليل الإملاء الكوردي كمرجعية رسمية، من خلال آلية منظمة تشمل جميع الجهات الأكاديمية والحكومية.
أهم الخطوات المقبلة تشمل:
- الانتهاء من صياغة الدليل الموحد للإملاء الكوردي بالحروف العربية
- المصادقة المؤسسية وتطبيق الدليل في الجامعات والدوائر الرسمية
- اعتماد الإملاء الموحد في المناهج التربوية، والأرشفة الرقمية، ونظم الذكاء الاصطناعي
تضمن الاجتماع، زيارة ميدانية إلى حديقة جامعة دهوك النباتية حيث تعرف الضيوف على اقسام الحديقة واهدافها.
📈 أهمية استراتيجية لجامعة دهوك
تنسجم هذه المبادرة مباشرة مع الخطة الإستراتيجية لجامعة دهوك 2023–2038، خاصة في محاورها المتعلقة بـ:
- حماية التراث الثقافي وتحديثه
- تطوير البحث في اللغة الكوردية وتوحيدها
- التحول الرقمي ودمج اللغة الكوردية في تقنيات الذكاء الاصطناعي
- تعزيز التعاون بين الجامعات والحكومة في مجالات اللغة والتعليم
📝 إعداد: عصمت مـحـمـود مـحـمـد
📸 تصوير: محمد عبدالكريم طاهر
🔍 الكلمات المفتاحية:
- توحيد الإملاء الكوردي
- مشروع اللغة بجامعة دهوك
- دليل الإملاء الكوردي
- إصلاح تعليم الكوردية باللهجة البهدينية