جامعة دهوك، 18 حزيران 2025 – المكتب الإعلامي لجامعة دهوك | أطلقت جامعة دهوك مبادرة وطنية كبرى تهدف إلى توحيد إملاء اللغة الكوردية (اللهجة الكورمانجية) بالحروف العربية، مؤكدة بذلك دورها الريادي في حفظ التراث الثقافي والبحث اللغوي والتحول الرقمي.
وقد انطلقت أعمال الاجتماع الخاص بالمبادرة يوم الأحد الموافق 15 حزيران 2025 في قاعة المؤتمرات بجامعة دهوك، بحضور نخبة من اللغويين، والأكاديميين، والمثقفين، وممثلي الجامعات والمؤسسات الثقافية والرسمية، بهدف رسم ملامح مستقبل كتابة اللغة الكوردية.

هذه المبادرة: جزء من الخطة الإستراتيجية لجامعة دهوك

تأتي مبادرة "دليل كتابة الكوردية بلهجة كورمانجي بالحروف العربية" في إطار خطة الجامعة لتعزيز مكانتها الأكاديمية في إقليم كوردستان، مع المساهمة في حفظ التراث الثقافي وتطوير مهارات الثقافة الرقمية ضمن المناهج التعليمية.

الأهمية الإستراتيجية للمبادرة

وفي كلمة الافتتاح، أكد الأستاذ الدكتور داوود سليمان أتروشي، رئيس جامعة دهوك، على أهمية توحيد كتابة الكوردية بالحروف العربية، مشيرًا إلى دور هذه الخطوة في خدمة:

• المنصات الرقمية الحديثة
  
  
• معالجة اللغة في تطبيقات الذكاء الاصطناعي
  
  
• المناهج الدراسية في المدارس والجامعات
  
  
• استمرارية الهوية الثقافية للأجيال القادمة
  
  

"يجب ألا تقتصر جهود الحفاظ على اللغة الكوردية على التراث فقط، بل لا بد أن تمتد إلى مجالات التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي، لضمان بقاء لغتنا حيّة وفعالة في العالم الرقمي"، بحسب تصريح رئيس الجامعة.

مشاركة واسعة من مؤسسات أكاديمية وثقافية

شهد الاجتماع حضورًا واسعًا من المؤسسات الأكاديمية والثقافية، من بينها:

• جامعة دهوك
  
  
• جامعة زاخو
  
  
• أكاديمية كوردستان للغة
  
  
• اتحاد كتاب كوردستان
  
  
• مؤسسة خاني
  
  
• ممثلون عن المؤسسات التعليمية والثقافية في إقليم كوردستان
  
  

كما سبق هذا الاجتماع لقاء تحضيري عُقد في 5 حزيران 2025 في ذات المكان، بمشاركة:

• السيدة أمنة ذكري، عضو المكتب السياسي للحزب الديمقراطي الكوردستاني
  
  
• ممثل عن محافظة دهوك
  
  
• ممثلون عن جامعة دهوك التقنية، وجامعة نوروز، وجامعة عقرة للعلوم التطبيقية
  
  

نحو رقمنة اللغة الكوردية ودمجها في تطبيقات الذكاء الاصطناعي

من المنتظر أن تثمر هذه الاجتماعات عن إعداد دليل معتمد لكتابة الكوردية بالحروف العربية، ليكون قابلًا للاستخدام في أنظمة الذكاء الاصطناعي، مما يتيح:

• أنظمة الترجمة الآلية
  
  
• برامج التعرف على الصوت باللغة الكوردية
  
  
• النشر الرقمي والأبحاث الأكاديمية
  
  

وتأتي هذه الجهود انسجامًا مع رؤية جامعة دهوك الرامية إلى دمج اللغة الكوردية في التقنيات الرقمية والذكاء الاصطناعي، والانطلاق بها نحو العالمية.

تعزيز التعاون الأكاديمي وترسيخ الهوية الثقافية

وبالتوازي مع هذا المشروع اللغوي، تواصل جامعة دهوك تطوير شراكاتها مع المؤسسات الثقافية الكوردية والمراكز البحثية العالمية في مجال اللغة، لترسيخ مكانتها كمركز إقليمي في الابتكار الثقافي والرقمي.

📎 للمزيد حول المبادرة:
🔗 رابط خبر المبادرة على الموقع الرسمي
📎 لمشاهدة التغطية الإعلامية للفعالية اضغط هنا

📍 المكتب الإعلامي لجامعة دهوك | 18 حزيران 2025
📋 إعداد: حسين إسماعيل محمد
تصوير: محمد عبدالكریم طاهر

الكلمات المفتاحية (SEO):

• الكتابة الكوردية بالحروف العربية
  
  
• جامعة دهوك اللغة الكوردية
  
  
• اللغة الكوردية والذكاء الاصطناعي
  
  
• البحث اللغوي الكوردي في كوردستان
  
  
• مشروع رقمنة الأبجدية الكوردية