برلين - ألمانيا – 14 أيلول 2026 | المكتب الإعلامي للجامعة (UNPO) – جامعة دهوك

أكمل قسم تخطيط المدن في كلية تخطيط المدن والإقاليم بجامعة دهوك بنجاح برنامجه الدولي للتدريب الصيفي في برلين، ألمانيا.

أقيم البرنامج في الفترة من 21 إلى 30 آب 2026 تحت عنوان «المساحات العامة في الحياة الحضرية اليومية»، وشكل محطة رئيسية ضمن مذكرة التفاهم (MoU) الموقعة بين جامعة دهوك وجامعة برلين التقنية (TU Berlin). تم التنسيق لهذه المبادرة من قبل د. حسن المويلحي (وحدة الموئل - Habitat Unit، جامعة برلين التقنية) ود. ليلى رسول (جامعة دهوك)، وبإشراف د. شيرين يونس إسماعيل، رئيسة قسم تخطيط المدن، والاستاذ ڤژين كاوا محمود، مقرر القسم.

أتاحت الشراكة مع جامعة برلين التقنية —التي تصنف ضمن أفضل الجامعات المرموقة في ألمانيا—لطلاب تخطيط المدن في المرحلة الثالثة الانغماس في التبادل الأكاديمي الدولي، والدراسات الميدانية الحضرية، والأنشطة التصميمية العملية التي تركز على حوكمة المساحات العامة.

أبرز محطات البرنامج والاستكشاف الميداني

جمعت المدرسة الصيفية بين المحاضرات النظرية في جامعة برلين التقنية والمسوح الحضرية الشاملة عبر المساحات العامة في برلين:

• 24 آب: عقب الكلمات الترحيبية التي ألقاها د. أنكي هاجيمان (رئيسة قسم العمران الدولي والتصميم في جامعة برلين التقنية) ود. حسن المويلحي، شارك الطلاب في ورش عمل مقارنة لتحليل أنماط المساحات العامة بين ألمانيا وإقليم كوردستان العراق. واختتم اليوم بجولة استكشافية سيرًا على الأقدام شملت ساحة ألكسندر (Alexanderplatz)، وكاتدرائية برلين (Berliner Dom)، وبوابة براندنبورغ (Brandenburg Gate)، وساحة بوتسدام (Potsdamer Platz).
• 25 آب: أجرى طلاب المرحلة الثالثة مسحًا لإدارة المساحات المفتوحة واسعة النطاق في حقل تمبلهوف (Tempelhofer Feld) وشبكة الحدائق المجتمعية (Allmende-Kontor)، إلى جانب نماذج التراكم والاندماج الاجتماعي في المطبخ المفتوح (Hejmo).
• 26 آب: تناولت السيمينارات التي قدمتها هيلين عزيز علاقات القوة في المساحات العامة بالمدن العربية (استنادًا إلى مشروع PR-GPS الذي استضافته جامعة دهوك) وأنماط التخضير الحضري. وشارك الطلاب في ممارسات عملية للبستنة المستدامة في Prinzessinnengarten Jacobi.
• 27 آب: بفضل المحاضرات التي قدمها د. محمد صالحين (الإنتاج المشترك للمعرفة) واياد النوفل (المساحات العامة والسوق العقاري)، أتم الطلاب دراسة ميدانية توجيهية بطول 5 كيلومترات عبر شارع سونيناليه (Sonnenallee) لتقييم كيفية تشكيل الهوية والتاريخ الاجتماعي للطابع المكاني الحضري.
• 28 آب: استكشف الطلاب "الأسواق الشارعية في برلين"، تلتها زيارة ميدانية إلى Neukölln Flohmarkt. وفرت الزيارة فرصة للطلاب لملاحظة دور الأسواق الشارعية داخل البيئة الحضرية. اختُتمت ورشة العمل بعروض مجموعات الطلاب، والتي قدم المشاركون من خلالها أفكارهم وطرقًا مقترحة لتطبيق ما تعلموه على سياقهم الحضري الخاص. انتهى البرنامج رسميًا بتوزيع الشهادات على الطلاب المشاركين، مما يمثل إتمام تجربة تعلم مكثفة جمعت بين التبادل الأكاديمي، ومعرفة الخبراء، والعمل الميداني، والمشاركة المجتمعية، والتفكير العلمي.

ربط رؤى برلين بالسياق المحلي لمدينة دهوك

كان الهدف الرئيسي للتدريب الصيفي هو إمكانية نقل المعرفة وتكييفها. خلال جلسات العمل النهائية، عمل الطلاب في فرق تعاونية لتجميع ملاحظاتهم وتقديم استراتيجيات قابلة للتنفيذ لتكييف الممارسات الحضرية في برلين مع دهوك وإقليم كوردستان بشكل عام.

ركزت المقترحات على تطبيق حوكمة أكثر شمولاً للمساحات العامة، ودمج الزراعة الحضرية، وتحسين البنية التحتية الخضراء التي يقودها المجتمع في الأحياء المحلية. اختُتم البرنامج رسميًا بعرض استعراضي لمشاريع الطلاب وحفل توزيع الشهادات الرسمي.

الانسجام الاستراتيجي مع رؤية جامعة دهوك

يدعم هذا التعاون بشكل مباشر الخطة الاستراتيجية لجامعة دهوك (2023–2038) من خلال:

• تعزيز الشراكات العالمية: مع مؤسسات أوربية مرموقة مثل جامعة برلين التقنية.
• التعليم التجريبي والعملي: نقل التعليم إلى ما هو أبعد من القاعات الدراسية التقليدية نحو التحليل الميداني الحقيقي، والملاحظات الموقعية، وحل المشكلات عبر الثقافات.
• الأثر على المجتمع المحلي: من خلال تطبيق المنهجيات المكانية الدولية لتحسين الشمولية، والاستدامة، والحيوية للمساحات العامة في جميع أنحاء دهوك وكوردستان.

انقر هنا لمشاهدة التغطية الإعلامية لهذه الفعالية

المكتب الإعلامي للجامعة – 14أيلول 2026

إعداد: فاطمة محمود علي، ألند كمال عثمان

تصوير: ڤژين كاوا محمود

الكلمات المفتاحية:

• جامعة دهوك
• تخطيط المدن
• جامعة برلين التقنية
• التدريب الصيفي
• المساحات العامة
• الحوكمة الحضرية
• المدن المستدامة