عميد الكليه
معاون عميد
هيكل تنظيمي
كلية اللغات - جامعة دهوك
نبذة تاريخية
تم إنشاء كلية اللغات - جامعة دهوك - رسميًا في عام 2016 عندما تم فصل قسم اللغة الإنجليزية وقسم الترجمة وقسم اللغة الكورديةمن كلية العلوم الإنسانية لتشكيل حجر الزاوية لكلية اللغات الجديدة. ومع ذلك ، فإن التاريخ الفعلي لإنشاء الكلية الحالية يعود إلى الأوقات السابقة. في عام 1994 ، تم افتتاح قسم اللغة الكردية في كلية الآداب ، وفي العام التالي ، تم إنشاء قسم اللغة الإنجليزية وآدابها ، في حين تم افتتاح قسم الترجمة في عام 2010. والهدف من الكلية هو تدريس اللغة الإنجليزية. واللغة الكردية والترجمة ، وتخریج الطلاب المؤهلين في مجالات الترجمة والترجمة الفورية والتدريس. ومع ذلك ، تفترض الكلية أن مهمتها المستقبلية توسع نطاق اللغات التي تدرسها لتشمل العديد من اللغات المحلية والعالمية الأكثر شيوعًا. في عام 2017 تم استحداث برامج دراسة الماجستير في علم اللغة وتدريس اللغة الانكليزية كلغة أجنبية في جامعة دهوك.و أخيرًا يوجد في كلية اللغات مركز لتدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية توفر برامج مكثفة للغة الإنجليزية بهدف إعداد الطلاب الراغبين في الالتحاق ببرامج الدرجات العلمية في جامعة دهوك
الرؤية
دراسة اللغات الأجنبية هي بوابة لفهم تنوع العالم
المهمة
تتمثل مهمة برامج اللغة في كلية اللغات في تزويد الطلاب ببرنامج دقیق یتطلب جهدا کبیرا مما يجعلهم يتقنون قدراتهم على التواصل باللغات التي يدرسونها ، ويخلقون بيئة أكاديمية متنوعة وصعبة التحدي من خلال تعليم ممتاز. في الاقتصاد العالمي الحالي ، يستمر الطلب على المهارات اللغوية في النمو حيث تبني الحكومات والشركات والمنظمات علاقات دولية بشكل متزايد ؛ لذلك ، ككلية ، نكرس أنفسنا لتعزيز تقدم الطلاب في مجالات المهارات الأربعة - القراءة والكتابة والتحدث والاستماع ، ومن خلال سلسلة من الدورات التي تشمل اللغة واللغويات والأدب والترجمة والتربية ، ومن خلال المناهج الدراسية الأنشطة ، ونحن نستعد الطلاب للدخول في قوة العمل العالمية.
الأهداف و الغايات
يسعى القسم لتحقيق مهمته من خلال متابعة الأهداف التالية. داخل كل قسم
يجب على الطلاب
ان یکونوا على دراية بمجموعة متنوعة من المبادئ اللغوية في كل من اللغة المستهدفة والغة الام -
إصدار وصياغة الأحكام اللغوية -
فهم الحركات الأدبية الرئيسية للثقافة المستهدفة -
إظهار مهارات القراءة والكتابة والاستماع والتحدث باللغة الهدف -
التفکیر بشكل نقدي وتحليلي وموضوعي -
استخدم أجهزة الكمبيوتر بشكل فعال لمجموعة متنوعة من الأغراض-
احترام التنوع بين الثقافات وداخل أي ثقافة -
البرامج الدراسیە
١- برامج البكالوريوس
بکالوریوس في اللغة الإنجليزية وآدابها
بکالوریوس في اللغة الكردية وادابها
بکالوریوس في الترجمة
٢- برامج الدراسات العليا
TESOL ماجستير في الآداب :
ماجستير الآداب :اللغويات
الکورسات المقدمة لخريجي بكالوريوس الآداب في اللغة الإنجليزية والكردية والترجمة تؤهل الخريجين لمجموعة متنوعة من فرص العمل. تشمل ، على سبيل المثال لا الحصر ، وسائل الإعلام والأعمال والعلاقات العامة والترجمة والاتصالات ، بينما تدخل الفرصالأخرى في مجالات التعليم والصحافة. تؤهل برامج الماجستير في اللغة الإنجليزية والترجمة واللغة الكردية الطلاب للحصول على خيارات مهنية مختلفة. يمكن لهؤلاء الخريجين متابعة مهنة أكاديمية من خلال التقدم للحصول على الدكتوراه. برنامج في اللغويات والترجمة ، أو يمكنهم استخدام مهاراتهم اللغوية والتحليلية لمهنة غير أكاديمية في المجالات المتعلقة باللغة والتواصل. يستطيع حاملو ماجستير الآداب العمل على المواضيع اللغوية على المستوى الأكاديمي ، ويتعلمون ملخص المعلومات وتوليفها ، وتقييم التفسيرات بشكل حاسم ، ويكونون مؤهلين في تخطيط وتنفيذ أعمال البحث والمشاريع. مع هذه القدرات ، يكونون مؤهلين لشغل مناصب ، من بين أمور أخرى ، في المؤسسات التعليمية ووكالات الترجمة والصحافة
- الاقسام العلمیە
قسم اللغە الانکلیزیە
في عصر العولمە المتنامي ، يسعى قسم اللغة الإنجليزية إلى تعزيز الكفاءة في اللغة الانجلیزیە. إن التحدث بلغة أجنبية هو الان امتياز للمتحدثين, وهناك فرص كبيرة لأولئك الذين يعرفون لغة أجنبية. في الوقت الحاضر ، ويعد الطلب على محترفي اللغة هائلاً في كل جانب من جوانب الحياة ، بما في ذلك الخدمة العامة والإعلام والاتصالات والسفر والسياحة والعلوم والتكنولوجيا والبحث والتعليم ، على سبيل المثال لا الحصر. لذلك ، توفر درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية مهارات لغوية صلبة وقدرات متعددة الثقافات التي تشتد الحاجة إليها في جميع هذه المجالات. كما تعد معلمي ومدرسی اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في المرحلةالابتدائیە والثانوية ، وكذلك الباحثين في الوسط الأكاديمي بالجامعة.
تأسس قسم اللغة الإنجليزية عام 1994 كجزء من كلية الآداب. بدأ كقسم صغير مع قدرات محدودة للغاية. ولكن في غضون الوقت ،توسع القسم وتزايد عدد أعضاء هيئة التدريس والطلاب بشكل كبير. اليوم يوجد في قسم اللغة الإنجليزية 28 مدرسًا: 6 حاصلين على درجة الدكتوراه و 22 درجة ماجستير وقد تخرج مئات الطلاب الجامعيين منذ عام 1996 ، وعشرات من طلاب الدراسات العليا منذ عام 2007 عندما بدأ برنامج الماجستير.
في الآونة الأخيرة ، في عام 2016 ، أصبح قسم اللغة الإنجليزية تابعًا لكلية اللغات المنشأة حديثًا. فيما يلي وصف موجز للتركيز والأهداف والغايات ، وبيانات الرؤية والرسالة لقسم اللغة الإنجليزية ، كلية اللغات ، جامعة دهوك.
محور الدراسة:
- المرحلة الجامعية: اللغة الإنجليزية واللغويات والأدب
الدراسات العليا: ماجستير في اللغويات وطرائق تدریس اللغە الانکلیزیە
- مدة الدراسة
)-الجامعة: 4 سنوات (فصول الصباح والمساء)
الدراسات العليا: سنتان
- الأهداف والغايات
- تعزيز وتشجيع التطوير المهني المستمر للكلية. - تقديم منهج يخدم احتياجات جميع مجالات الاختصاص في القسم.
- تطوير مهارات التواصل لدى الطلاب وإتقان اللغة الإنجليزية.
- لتعزيز قدرة الطلاب على القراءة عن كثب ، والتفكير النقدي ، والكتابة بشكل مقنع من خلال الدراسة المنضبطة للغة والأدب الإنجليزي.
- تدريب الطلاب على إجراء البحوث اللغوية و / أو الأدبية الصحيحة من خلال إيجاد واستخدام مصادر في المكتبة ، على شبكة الإنترنت٠
- رؤية قسم اللغة الإنجليزية
نسعى لتعزيز المعرفة وحب اللغة والأدب لدى طلابنا. تحقيقا لهذه الغاية نحننحرص على:
- تزويد الطلاب بإطار منهجي متماسك ودورات ذات صلة جيدة التنظيم.
- تدريس مجموعة متنوعة من المهارات اللغوية والأدبية التحليلية والتربوية والنظرية.
- تعليم الطلاب التحدث والقراءة والكتابة بفعالية.
- شجع الطلاب على التفكير بعمق والتفكير فيما تعلموه.
- تشجيع حب وتقدير للتعلم والتعليم
الى الجودة النوعیە في جميع الأنشطة - كمدرسين في قسم اللغة الإنجليزية ، نسعى أيضًا
كلية اللغات
قسم اللغة الكردية
عن القسم:
مختصر تاريخي عن قسم اللغة الكردية
افتتح قسم اللغة الكردي في جامعة دهوك في سنة ( 1994 ) كقسم من كلية الاداب و استمر حتى سنة ( 2016 ) و في تلك السنة افتتح كلية اللغات و انفصل قسم اللغة و الادب الكردي عن كلية علوم الانسانية و لحد الان موستمرة . في هذا القسم كل سنة يقبلون الطلاب على مستوى البكالريوس و الماجستير و الدكتوراهو حدة البكالوريوس في هذا القسم اربعة سنوات و كل سنة تتكون من فصلين و مجموعة عدد الفصول ( 8 ) و في النهاية يأخذ الطلبة شهادة البكالريوس باللغة و الادب الكردي ، و بالإضافة الى ذلك يستطيع خريجي هذا القسم ان يستمروا بتعليمهم في الدراسات العليا في المرحلتين ( ماجيستر ، الدكتوراه ) بالاختصاصات ( الاختصاص العام اللغة و الختصاص العام للادبيات ) و من هذا اختصاص العام تتكون مجموعة من الاختصاصات الفرعية و الخاصة و الطالب يستطيع ان يستمر في تعليمه و لاول مرة تم قبول طلبته الماجستير في هذا القسم سنة ( 2000 ) و الدكتوراه سنة ( 2011 ) و الى الان يتم قبول الطلبة في التخصصين و التعليم مستمر و في هذا القسم هناك عدد من الاساتذة الذين يمتلكون شهادات و مؤهلات عالية و يدريسون فيها و منه ، ( 31 ) من اساتذة يتملكون شهادة دكتوراه و ( 2 ) منهم الاستاذ و ( 15 ) منهم ب مرتبة الاستاذ المساعد ( 20 ) منهم يحملون شهادة الماجستير و ( 10 ) بمرتبة المدرس و ( 10 ) منهم المدرس المساعد .
رؤية القسم :
ان رؤية القسم هويهم كوادر و مختصين في المجالين اللغة و الادب الكردي ، حتى يحاولون ان يطوروا اللغة الكردية ، لان مسئلة اللغة مرتبطة بالآمن القومي و بالأخص في هذا الوقت الحساس، لهذا السبب و حتى يحاولون اكثر ان يخدموا اللغة الكردية عن طريق الاستمرارية في القراءة و البحوث الاكادمية في مجال اللغة الكردية لكي لاينقطعوا عن حركة تطور اللغة العالمية .
و كذلك تكون اللغة الكردية جنبا الى جنب اللغات العالمية كلغة للعلم و المعرفة و ذلك بفتح المراكز المهمة في التعليم اللغة الكردية في الدول الاجنبية، للتعرف اكثر على الثقافة و التاريخ و المعاجم و الحضارة الكردية و مع ذلك جاء الوقت نحن الاكراد ايضا نستطعان نعمل على اللغة و الادب الكردي عن طريق النتاج العلمي و ايضا عن طريق المختصين في المجالين اللغوي و الادبي و ترجمتها الى اللغات الاجانبية حتى يصل الى اغلبية العالم ثقافة و جهات نظرنا للحياة نعرفها لسكان العالم، لان اللغة و الادب واحدة من المحاور المهمة لتعريف هوية و الثقافة و حضارة اية دولة، لذا بالنسبة الينا ككرد بالاضافة الى القيمة العلمية فان الاختصاص قيمة قومية ايظاء لانه من خلال اللغة و الادب نستطيع ان ندافع عن هويتنا و ثقافتنا و وجودنا، لذا فان الاشخاص الذي يعملون في هذا المجال ويدرسون في هذا القسم بالمستقبل من خلال افكارهم القوية المتصلة بالثقافة الكردية ايضا ، ان يأخذوا هذا الواجب على عاتقهم و يشعروا بمسؤلية تنفيذها و بدون شك الشعب الذي لا يهتم بلغة و ادبه من خلال تعريف ثقافة و هويته سيبقى شعبا متخلفا لان تلك الدول التي لاتستطيع الدفاع عن ثقافتها و هويتها والسبب في ذلك لانهم لم يتمكنوا كما ينبغي ان يعرفوا بلغتهم و ادبهم و نظروا اليها نظره دونية ، لذلك من المهم نحن ككرد ان نغدم لغتنا و ادبنا بصورة افضل و ان نعرفه لشعبنا بطريقة افضل و لهذا السبب حما هذا الشعب تعد مسؤلية كبيرة جدا، و مع ذلك علينا ان نعمل ان تقديم الخدمة الى دولتنا و شعبنا هي خدمة مهمة و كبيرة في الوقت نفسه .
رسالة القسم :
ان رسالة القسم هي تقديم برنامج دراسي للحصول على الشهادة البكالريوس و الماجستير و الدكتوراه في الاختصاصين الادب و اللغة الكردية و يتألف هذا البرنامج من تقديم المحاضرات و دراساة العصرية مفصلة عن الاختصاص الادبي و بالمراحل و الانواع و المجالات الادبية، فضله عن اللغة في مستوياتها الثلاثة و التدريس فيها بالاضافة محاولة تقديم الخبرة للطلبة في المجالات التطبيقية و النقدية و التصليحية في مناخ متطور للحصول على النتائجالايجابية و كذلك للحصول على الثقافة المفضلة. و من المعروف ان الاهتمام باللغة الكردية تأتي بالاطر و النضرية للغات العالمية حسب النظريات التي تفسر بواسطتها اللغات العالمية و تطبيق تلك النظريات على اللغة الكردية، لانه من خلال ذلك سيتم توضيح الجوانب الاجابية و السلبية للغة الكردية بصورة اكثر .
من ناحية اخرى الاهتمام بالجانب الادبي و تعريف الطلبة على النظريات و الاساس النقدية و الادبيات العالمية و تحليل النصوص و المواضيع الادبية الكردية وفقا لتلك النظريات و النتيجة خلق جيل كفؤ من الطلبة لخدمة اللغة و الادب الكردي .
سوق العمل لخريجي هذا القسم :
من الواضح لا يوجد سوق العمل لهذا القسم، مثل باقي الاقسام الاخرى ولكن مع ذلك الحصول على العمل للخريجين مرتبط بالمؤسسات الحكومية، لان اعمال خريجي هذا القسم اغلبها مرتبط بالمؤسسات الحكومية و مع ذلك يمكن انه يوجد فرص على مرتبطة بالقدرات و مهارات الخريجين، بعد ان يتخرج الطالب من هذا القسم يستطيع ان يصبح مدرسا في مرحلة المتوسطة و يعمل في مهنة التدريس ، ليدرس اللغة و الادب الكردي في جميع مراحل التعليم حتى مرحلتة الثانية عشرة في المدارس التابعة لوزارة التربية و التعليم و كذلك خريجي هذا القسم يستطيع ان يصبح ناقدا او كاتبا و مترجما او باحثا في الاوساط الثقافية و العلمية و ايضامقيما لغويا في المؤسسات الحكومية و بالاخص مؤسسات الاعلام و المكتبات و مؤسسات الكتابة و الطبع و هذا احسن مكان بعد محاضر و مؤسسات الطبع و الاعلام لخريجي هذلا القسم و كذلك يستطيعون ان يعملوا في برامج الادبية او الراديو و التلفزيون و الشعوب الثقافية في جميع الدوائر و المؤسسات .
اهداف القسم :
الهدف الرئيسي من تأسيس القسم هو تحضير الطلبة على القدرات اللغويةو توسيع افاقهم الثقافية و الادبية في مجالات اللغة و الادب الكردي من اجل استمرارية و تطور العلمية التعليمية و تقوية النشاط العلمي على اساس اكاديمية و كذلك تطور مستوي الثقافي للطلبة و تنمية افاقهم المعرفية و بالاخص في المجالات الضرورية المرتبطة بالثقافة الكردية و كذلك للحصول على المعلومات الضرورية المبنية على الاساس لغوية و لغة الام و استخدام لغة العلمية لخدمة اللغة و الادب الكردي .