عن الكلية
نوفمبر 12, 2020, 11:48 ص

 كلية اللغات - جامعة دهوك

نبذة تاريخية

تم إنشاء كلية اللغات - جامعة دهوك - رسميًا في عام 2016 عندما تم فصل قسم اللغة الإنجليزية وقسم الترجمة وقسم اللغة الكورديةمن كلية العلوم الإنسانية لتشكيل حجر الزاوية لكلية اللغات الجديدة. ومع ذلك ، فإن التاريخ الفعلي لإنشاء الكلية الحالية يعود إلى الأوقات السابقة. في عام 1994 ، تم افتتاح قسم اللغة الكردية في كلية الآداب ، وفي العام التالي ، تم إنشاء قسم اللغة الإنجليزية وآدابها ، في حين تم افتتاح قسم الترجمة في عام 2010. والهدف من الكلية هو تدريس اللغة الإنجليزية. واللغة الكردية والترجمة ، وتخریج الطلاب المؤهلين في مجالات الترجمة والترجمة الفورية والتدريس. ومع ذلك ، تفترض الكلية أن مهمتها المستقبلية توسع نطاق اللغات التي تدرسها لتشمل العديد من اللغات المحلية والعالمية الأكثر شيوعًا. في عام 2017 تم استحداث برامج دراسة الماجستير في علم اللغة وتدريس اللغة الانكليزية كلغة أجنبية في جامعة دهوك.و أخيرًا يوجد في كلية اللغات مركز لتدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية توفر برامج مكثفة للغة الإنجليزية بهدف إعداد الطلاب الراغبين في الالتحاق ببرامج الدرجات العلمية في جامعة دهوك

 

الرؤية

  دراسة اللغات الأجنبية هي بوابة لفهم تنوع العالم

 

المهمة

تتمثل مهمة برامج اللغة في كلية اللغات في تزويد الطلاب ببرنامج دقیق یتطلب جهدا کبیرا مما يجعلهم يتقنون قدراتهم على التواصل باللغات التي يدرسونها ، ويخلقون بيئة أكاديمية متنوعة وصعبة التحدي من خلال تعليم ممتاز. في الاقتصاد العالمي الحالي ، يستمر الطلب على المهارات اللغوية في النمو حيث تبني الحكومات والشركات والمنظمات علاقات دولية بشكل متزايد ؛ لذلك ، ككلية ، نكرس أنفسنا لتعزيز تقدم الطلاب في مجالات المهارات الأربعة - القراءة والكتابة والتحدث والاستماع ، ومن خلال سلسلة من الدورات التي تشمل اللغة واللغويات والأدب والترجمة والتربية ، ومن خلال المناهج الدراسية الأنشطة ، ونحن نستعد الطلاب للدخول في قوة العمل العالمية.

 

 الأهداف و الغايات

يسعى القسم لتحقيق مهمته من خلال متابعة الأهداف التالية. داخل كل قسم

 

يجب على الطلاب

ان یکونوا على دراية بمجموعة متنوعة من المبادئ اللغوية في كل من اللغة المستهدفة والغة الام -

إصدار وصياغة الأحكام اللغوية -

فهم الحركات الأدبية الرئيسية للثقافة المستهدفة -

إظهار مهارات القراءة والكتابة والاستماع والتحدث باللغة الهدف - 

التفکیر بشكل نقدي وتحليلي وموضوعي -

استخدم أجهزة الكمبيوتر بشكل فعال لمجموعة متنوعة من الأغراض-

احترام التنوع بين الثقافات وداخل أي ثقافة -

 

البرامج الدراسیە

١- برامج البكالوريوس

بکالوریوس في اللغة الإنجليزية وآدابها          

بکالوریوس في اللغة الكردية وادابها

بکالوریوس في الترجمة

 

​٢-  برامج الدراسات العليا    

TESOL        ماجستير في الآداب :    

ماجستير الآداب :اللغويات    

الکورسات المقدمة لخريجي بكالوريوس الآداب في اللغة الإنجليزية والكردية والترجمة تؤهل الخريجين لمجموعة متنوعة من فرص العمل. تشمل ، على سبيل المثال لا الحصر ، وسائل الإعلام والأعمال والعلاقات العامة والترجمة والاتصالات ، بينما تدخل الفرصالأخرى في مجالات التعليم والصحافة. تؤهل برامج الماجستير في اللغة الإنجليزية والترجمة واللغة الكردية الطلاب للحصول على خيارات مهنية مختلفة. يمكن لهؤلاء الخريجين متابعة مهنة أكاديمية من خلال التقدم للحصول على الدكتوراه. برنامج في اللغويات والترجمة ، أو يمكنهم استخدام مهاراتهم اللغوية والتحليلية لمهنة غير أكاديمية في المجالات المتعلقة باللغة والتواصل. يستطيع حاملو ماجستير الآداب العمل على المواضيع اللغوية على المستوى الأكاديمي ، ويتعلمون ملخص المعلومات وتوليفها ، وتقييم التفسيرات بشكل حاسم ، ويكونون مؤهلين في تخطيط وتنفيذ أعمال البحث والمشاريع. مع هذه القدرات ، يكونون مؤهلين لشغل مناصب ، من بين أمور أخرى ، في المؤسسات التعليمية ووكالات الترجمة والصحافة

 

1. الاقسام العلمیە

قسم اللغە الانکلیزیە

في عصر العولمە المتنامي ، يسعى قسم اللغة الإنجليزية إلى تعزيز الكفاءة في اللغة الانجلیزیە. إن التحدث بلغة أجنبية هو الان امتياز للمتحدثين, وهناك فرص كبيرة لأولئك الذين يعرفون لغة أجنبية. في الوقت الحاضر ، ويعد الطلب على محترفي اللغة هائلاً في كل جانب من جوانب الحياة ، بما في ذلك الخدمة العامة والإعلام والاتصالات والسفر والسياحة والعلوم والتكنولوجيا والبحث والتعليم ، على سبيل المثال لا الحصر. لذلك ، توفر درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية مهارات لغوية صلبة وقدرات متعددة الثقافات التي تشتد الحاجة إليها في جميع هذه المجالات. كما تعد معلمي ومدرسی اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في المرحلةالابتدائیە  والثانوية ، وكذلك الباحثين في الوسط الأكاديمي بالجامعة.

تأسس قسم اللغة الإنجليزية عام 1994 كجزء من كلية الآداب. بدأ كقسم صغير مع قدرات محدودة للغاية. ولكن في غضون الوقت ،توسع القسم وتزايد عدد أعضاء هيئة التدريس والطلاب بشكل كبير. اليوم يوجد في قسم اللغة الإنجليزية 28 مدرسًا: 6 حاصلين على درجة الدكتوراه و 22 درجة ماجستير وقد تخرج مئات الطلاب الجامعيين منذ عام 1996 ، وعشرات من طلاب الدراسات العليا منذ عام 2007 عندما بدأ برنامج الماجستير.

في الآونة الأخيرة ، في عام 2016 ، أصبح قسم اللغة الإنجليزية تابعًا لكلية اللغات المنشأة حديثًا. فيما يلي وصف موجز للتركيز والأهداف والغايات ، وبيانات الرؤية والرسالة لقسم اللغة الإنجليزية ، كلية اللغات ، جامعة دهوك.

 

محور الدراسة:

 

     - المرحلة الجامعية: اللغة الإنجليزية واللغويات والأدب

     الدراسات العليا: ماجستير في اللغويات وطرائق تدریس اللغە الانکلیزیە

 

•​مدة الدراسة

)-الجامعة: 4 سنوات (فصول الصباح والمساء)

      الدراسات العليا: سنتان

 

• الأهداف والغايات

- تعزيز وتشجيع التطوير المهني المستمر للكلية. - تقديم منهج يخدم احتياجات جميع مجالات الاختصاص في القسم.

- تطوير مهارات التواصل لدى الطلاب وإتقان اللغة الإنجليزية.

- لتعزيز قدرة الطلاب على القراءة عن كثب ، والتفكير النقدي ، والكتابة بشكل مقنع من خلال الدراسة المنضبطة للغة والأدب الإنجليزي.

- تدريب الطلاب على إجراء البحوث اللغوية و / أو الأدبية الصحيحة من خلال إيجاد واستخدام مصادر في المكتبة ، على شبكة الإنترنت٠

 

• رؤية قسم اللغة الإنجليزية

نسعى لتعزيز المعرفة وحب اللغة والأدب لدى طلابنا. تحقيقا لهذه الغاية نحننحرص على:

 - تزويد الطلاب بإطار منهجي متماسك ودورات ذات صلة جيدة التنظيم.

- تدريس مجموعة متنوعة من المهارات اللغوية والأدبية التحليلية والتربوية والنظرية.

- تعليم الطلاب التحدث والقراءة والكتابة بفعالية.

- شجع الطلاب على التفكير بعمق والتفكير فيما تعلموه.

- تشجيع حب وتقدير للتعلم والتعليم

   الى الجودة النوعیە في جميع الأنشطة   - كمدرسين في قسم اللغة الإنجليزية ، نسعى أيضًا

 

المناهج الدراسیە:

السنة الأولى

الفصل الدراسي الاول                              الفصل الدراسی الثانی

 عدد الساعات

عدد الوحدات

المادە

 

6

قواعد اللغة الإنجليزية

 

6

الاستماع والتحدث

 

6

القراءة والكتابة  

 

6

تاریخ اللغة الإنجليزية 

 

2

( المناقشة الأكاديمية (باللغة الإنجليزية

 

2

(مهارات الحاسوب (باللغة الإنجليزية

 

2

(دراسات كردستانية (باللغة الإنجليزية

 

30

إجمالي

 

 

 

 عدد الساعات

عدد الوحدات

المادە

 

6

 قواعد اللغة الإنجليزية                    

 

6

  الاستماع والتحدث

 

6

القراءة والكتابة  

 

6

 

 

2

( التفكير الناقد (باللغة الإنجليزية

 

2

(مهارات الحاسوب (باللغة الإنجليزية)

 

2

(حقوق الإنسان (باللغة الإنجليزية)

 

30

إجمالي

 

 

 

 

السنة الثانية

عدد الساعات

عدد الوحدات 

     المادە

 

6

قواعد اللغة الإنجليزية

 

8

الاستماع والتحدث 

 

8

القراءة والكتابة 

 

4

الشعر 

 

4

الروایە                        

 

4

الدراما 

 

34

إجمالي

 

 

 

 

 السنة الثالثة

 

 

 

عدد الساعات

عدد الوحدات 

     المادە

 

6

القواعد المنهجیە ا

 

4

الكتابة لأكاديمية

 

4

اللغويات 

 

4

الترجمة 

 

2

التفكير الناقد 

 

6

الأدب البريطاني 

 

6

الأدب الأمريكي 

 

6

الأدب العالمي 

 

38

إجمالي 

 

 

السنة الرابعة

 

 

 

 

عدد الساعات

عدد الوحدات  

     المادە

 

6

نحو اللغە الانکلیزیە

 

8

موضوعات في الأدب 

 

4

نقد 

 

4

اللغويات 

 

4

الترجمة 

 

4

طرق التدريس 

 

2

بحث التخرج 

 

32

إجمالي 

  كلية اللغات

قسم اللغة الكردية

عن القسم:

  الهدف من قسم اللغە الكرديە هو تشجيع دراسة اللغة والثقافة الكردية من خلال دورات في اللغة والأدب. مدة الدراسة أربع سنوات. ثم يمنح الطالب درجة البكالوريوس في اللغة والأدب الكردي. تأسس قسم اللغة الكردية في كلية الآداب بجامعة دهوك في الفترة 1993-1994. اليوم يوجد في قسم اللغة الكردية 35 مدرسًا: 7 طلاب دكتوراه و 22 ماجستير. وقد تخرج المئات من الطلاب الجامعيين. خريجو هذا القسم مؤهلون لشغل مناصب ، من بين أمور أخرى ، في المؤسسات التعليمية ووكالات الترجمة والصحافة. 

رؤية القسم:

   رفع مستوى كفائة الطلاب في اللغة الكردية لتلبية احتياجات المجتمع المحلي وتزويده بالكفاءات من خلال التعليم الحديث ، الذي يقوم على التعليم المتكامل والأنشطة اللامنهجية.

المهمة:

  مهمة قسم اللغە الكرديە  يمكن تلخيصها على النحو التالي:

  • الحفاظ على وتطوير وسائل الحفاظ على القيم الشرقية الكلاسيكية للأدب الكردي.
  • توفير تعليم للغة الكردية عالي الجودة وموجه نحو الكفاءةالعالیە ، على جميع المستويات ، لطلاب من اهتمامات وخلفيات ومهن مختلفة.
  • تشجيع البحوث المتخصصة في مجالات مختلفة من اللغة والأدب.

أهداف القسم:

   الهدف الرئيسي من هذا القسم هو إعداد طلابذوو قدرات وخبرە واسعە فی اللغە الکوردیە والأدب الكردي من أجل مواصلة وتطوير عملية الدراسة ، وتفعيل الحركة العلمية على أسس أكاديمية ، وتطوير ثقافة الطلاب و آفاقهم المعرفية. خاصة في المجالات المهمة المتعلقة بالتراث والثقافة الكردية.

البرامج الدراسیە:

  • برامج البكالوريوس

ليسانس الآداب (B.A.) في اللغة الكردية والأدب

  • ​برامج الدراسات العليا

- ماجستير آداب (ماجستير) في اللغة الكردية

ماجستير الآداب في الأدب الكردي

- دكتوراه في اللغة الكردية

منهاج الدراسە فی قسم اللغە الکوردیە ، كلية اللغات ، جامعة دهوك / 2019-2020

  المرحلە الاولى: الفصل الاول​

 

المادە

عدد الوحدات

عدد الساعات

علم الاصوات

4

2

مقدمة في اللغة

6

3

الادب الفولكلوری

6

3

اللغة الانكليزية

4

2

منهج البحث

4

2

نصوص ادبية

4

2

مناقشات اكاديمى

2

2

     

 

16

30

إجمالي

 

  المرحلە الاولى: الفصل الثانی

المادە

عدد الوحدات

عدد الساعات

 

فونولوجى

4

2

 

قواعد

6

3

 

الادب الشعبى

6

3

 

اللغة الانكليزية

4

2

 

المكتبة

4

2

 

النثر

4

2

 

الحاسوب

2

2

 

اجمالی

16

30

 

 

المرحلە الثانیە

 

المادە

عدد الوحدات

عدد الساعات

العروض و القافية

6

3

الادب القديم

4

2

المذاهب الادبية

4

2

نظرية الادب

4

2

صرف

4

2

علم المفردات

4

2

اللهجات

4

2

حضارة الكورد

4

2

اللغة العربية

4

2

اجمالی

38

19

 

المرحلە الثالثە

 

المادە

عدد الوحدات

عدد الساعات

الادب الحديث

6

3

النظريات النقدية

6

3

البلاغة

6

3

نحو

6

3

علم اللغة النظري

4

2

النظريات اللغوية

4

2

اللغة الفارسية

4

2

اجمالی

36

18

     

المرحلە الرابعە:

 

المادە

عدد الوحدات

عدد الساعات

الادب المعاصر

6

3

الادب المقارن

6

3

نقد التطبيقى

6

3

علم الدلالة

6

3

علم اللغة

6

3

اللغة الفارسية

4

2

ترجمة

4

2

بحث التخرج

2

1

اجمالی

40

20

 

 

مجلس الكليه

عميد الكليه‌

معاون عميد

هيكل تنظيمي

فيس بوك الكليه‌