الترجمة
إبريل 13, 2022, 9:51 م

قسم الترجمة

 

تاسس قسم الترجمه في فاكولتي العلوم الانسانية جامعة دهوك في العام الدراسي 2011-2012 وتخرجت الدورة الاولى لطلبة القسم في العام الدراسي 2014-2015 وبدأت دراسة الماجستير في العام الدراسي 2014-2015 كما تم استحداث برناج الدكتوراه في العام الدراسي 2016-2017 .

 

رسالة القسم

     رسالة القسم هي تقديم برنامج دراسي يؤدي الى الحصول على شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه في الترجمة من الانكليزية الى الكوردية والعربية والعكس. ويتسم هذا البرنامج بالتدريس المتجدد والبحث ويعزز هذا البرنامج اشتراك اجزاءه الاربعة:

اللغة والادب وعلم اللغة والترجمة. اضافة الى ذلك يحاول القسم ان يزود طلبته بمهارات عملية ونقدية وتفسيرية متقدمة وضرورية لنجاح العمل في عالم يتسم بتزايد الحاجة للّغة والتواصل الثنائي.

 

رؤية القسم

 

     يهدف القسم الى تخريج خريجين مزودين بالمهارات المتقدمة في الترجمة والمرونة الضرورية للانتقال الى تشكيلة واسعة من المجالات المهنية. ويهدف القسم ايضا الى اعداد خريجين مزودين بالمعرفة الكافية والكفاءة اللغوية

التي تمكنهم من اداء وظيفتهم بنجاح في الترجمة من الانكليزية الى الكوردية والعربية والعكس لغرض دراسات اكاديمية اخرى وفي مجتمع اوسع.

 

اهداف القسم

 

     الهدف الرئيسي من القسم هو تزويد الطلبة بالمعرفة والتدريب في الترجمة لتمكينهم من تكملة تعليمهم العالي او للبحث عن مجالات عمل في القطاعين الخاص والعام. ويهدف القسم ايضا الى اعداد خريجين ذو مهارات ثقافية وفهم ضروريين للعمل والتفاعل مع اناس من ثقافات اخرى وذو قابلية على تحقيق انجازات مبدعة واكاديمية مستقلة.